Frequentemente o comprador e/ou solicitante de serviços de tradução e localização recebe reclamações sobre a má qualidade da tradução ou versão. Muitas vezes os solicitantes têm que revisar todo o trabalho novamente. Na TransConnection isso é nossa responsabilidade: adequar exatamente o estilo do cliente.
Algumas questões devem vir a mente no momento de contratar um fornecedor:
• As traduções são feitas por profissionais nativos com expertise na área?
• O fornecedor cumpre o prazo?
• O fornecedor recomenda processos econômicos com o uso de ferramentas de tradução?
• O solicitante fica satisfeito com a qualidade do projeto?
Nós garantimos a excelente qualidade dos nossos serviços de tradução/versão, pois atribuimos a tradução de cada documento à equipe mais adequada e especializada de tradutores nativos, revisores e editores.
Combinamos o uso da tecnologia de tradução com nossa excelência em gerenciamento de projetos, atendendo as necessidades do nosso cliente. O resultado é um serviço de tradução profissional e de confiança que nossos clientes valorizam.
Destacamos que nossos serviços de tradução têm qualidade a preços competitivos. Para um orçamento gratuito, por favor contacte-nos Clicando Aqui
Faça parte dessa Rede de Conexão com a Tradução e tenha imensa satisfação em trabalhar conosco.
A tradução ou versão técnica exige mais do que simplesmente trasladar o texto de uma língua para outra, uma vez que cada idioma tem suas características próprias...
Nosso processo de tradução segue as diretrizes da Norma Europeia EM 15038 de 2006.
No decorrer da execução do projeto é feita a atualização do banco de dados do cliente e a padronização da linguagem tendo como finalidade dar consistência aos documentos traduzidos.
Copyright © 2012 TransConnection - Todos os direitos reservados